Questa rubrica non sempre si è occupata di cose serie, a volte persino drammatiche, come ti ho abituato ultimamente. I…
Il tradrittore
Francesco “baro” Barilli è il nostro tradrittore, colui che traducendo tradisce un po’ le intenzioni dell’autore, ma rimette dritto il senso del testo.
Continua a leggere
Le canzoni? Più sono stupide più sono vere: Qualche nota sul festival di Sanremo
Continua a leggere
Francesco Barilli | Il tradrittore |
Innanzitutto, ascolta (e guarda) Fanny Ardant: «Ascolto canzoni perché dicono la verità. Più sono stupide più sono vere… E poi…
Continua a leggere
Ehi! Dico a te!
Continua a leggere
Francesco Barilli | Il tradrittore |
Proprio a te. Che HAI SCRITTO… Sarò sincero, avevo visto un altro tizio, con un cartello che suonava più o…
Continua a leggere
Denti di leone
Continua a leggere
Francesco Barilli | Il tradrittore |
Yasunari Kawabata lo hai già incontrato su queste pagine. Oggi ti parlo del suo ultimo romanzo, Denti di leone, del…
Continua a leggere
Dioniso non andò all’Isola di Wight
Continua a leggere
Francesco Barilli | Il tradrittore |
«Maschio e femmina li creò» un par di palle, sia chiaro! Almeno stando al mito dell’androgino, raccontato da Aristofane nel…
Continua a leggere
Dove eravamo rimasti?
Continua a leggere
Francesco Barilli | Il tradrittore |
19 luglio, sono in treno. Guardo il cellulare, vedo che il pezzo previsto per oggi è stato pubblicato. Parlo di…
Continua a leggere
Mostra ancora quella foto. Ma non ora, non qui…
Continua a leggere
Francesco Barilli | Il tradrittore |
C’è data, ora e tutto. Insomma, la parte “HA DETTO” (“ho detto”) della rubrica è bell’e fatta. Ma sai com’è…
Continua a leggere
Cosa ci vai a fare a Gallarate se è morto Battiato?
Continua a leggere
Francesco Barilli | Il tradrittore |
Esistono tanti motivi per disprezzare i politici, anche senza rischiare di cadere nel cliché (stupido, prima ancora che populista) del…
Continua a leggere
Segreti, silenzi e segnali di fumo
Continua a leggere
Francesco Barilli | Il tradrittore |
Mai letto Gargantua e Pantagruele? Non preoccuparti, non ti parlerò della monumentale opera di Rabelais, ma di poche pagine del…