Benché L’Internazionale che ci commuove di più sia quella tradotta, a più riprese, da Franco Fortini e cantata, in tutte le sue versioni, da Ivan Della Mea, quel verso, «Futura umanità!», ci è rimasto appiccicato addosso.Per Fortini l’umanità è «un’altra». Il genere umano, «le genre humain», della canzone di Eugène Pottier, nella traduzione appiccicaticcia che, […]
Nell’ultima sequenza di Inception, dopo che Cobb ha fatto girare la trottola e si è mosso verso i figli ritrovati per abbracciarli, la camera lo lascia e, con un fluidissimo dolly verso destra, stringe il nostro sguardo sulla trottola che gira. Appena la trottola comincia a rallentare, una dissolvenza al nero chiude l’inquadratura e il […]
«A tutti i comandi zona. Comunicasi il seguente telegramma: ALDO DICE 26 x 1 Stop Nemico in crisi finale Stop Applicate piano E 27 Stop Capi nemici et dirigenti fascisti in fuga Stop Fermate tutte macchine et controllate rigorosamente passeggeri trattenendo persone sospette Stop Comandi zona interessati abbiano massima cura assicurare viabilità forze alleate su […]
#1 E se fossero tutti di Schrödinger? [FP] #1 Vabbè, non è quella di Schrödinger, è una povera gatta che deve accontentarsi di Paoli, ma noi proprio per questa sfiga incommensurabile, le vogliamo bene forse anche di più. [BB] #2 Nel 1984, io e i miei sedici anni ingenui eravamo abbastanza indifferenti alle previsioni di […]
ARABELLA URANIA STRANGE Nel mio gruppo di amici e amiche parliamo spesso della canzone-del-nostro-funerale. Al mio sanno che dovranno aprire la playlist con Atmosphere dei Joy Division. È struggente. Il testo è straziante, c’è anche quel «don’t walk away», non andartene, e «life rebuilding», ricostruire la vita, e mi è sempre sembrata piena di una […]